近旁 (jìn páng) — in der Nähe; griffbereit | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

in der Nähegriffbereit

近旁。
Xué xiào jìn páng yǒu yì jiā shū diàn.
In der Nähe der Schule gibt es eine Buchhandlung.
近旁，。
Tā zhàn zài wǒ jìn páng, méi yǒu shuō huà.
Er stand dicht neben mir, ohne zu sprechen.
近旁。
jìn páng De shāng diàn dōu guān mén le.
Die nahegelegenen Geschäfte haben alle geschlossen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

近 bedeutet nahe und 旁 bedeutet Seite – 近旁 bezeichnet also die nahegelegene Seite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶斤近

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

斤

Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

方

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 旁 gibt 方 den Laut vor und bildet den unteren Teil. Der obere Teil ist unklar und könnte zur Bedeutung gehören.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.