近景 (jìn jǐng) — Nahaufnahme (in der Fotografie oder im Film)

Definition

近景 (jìnjǐng) bedeutet 'Nahaufnahme' oder 'Naheinstellung' in der Fotografie und im Film – die Kamera bildet einen kleinen Ausschnitt ab, um feine Details zu zeigen. Kombiniere es mit 远景 (yuǎnjǐng, 'Totale'), wenn du Aufnahmegrößen gegenüberstellst.

Substantiv
Nahaufnahme (in der Fotografie oder im Film)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 近景。
    Shè yǐng shī yòng jìn jǐng pāi shè le rén wù de biǎo qíng.
    Der Fotograf verwendete eine Nahaufnahme, um den Gesichtsausdruck der Person einzufangen.
  • 近景，。
    Diàn yǐng kāi shǐ shì yí gè jìn jǐng, rán hòu jìng tóu màn màn lā yuǎn.
    Der Film beginnt mit einer Nahaufnahme, dann zieht die Kamera langsam zurück.
  • 近景，。
    Tā xǐ huan huà jìn jǐng, yīn wèi kě yǐ biǎo xiàn xì jié.
    Er malt gerne Nahaufnahmen, weil sie Details zeigen können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

近jìnnah
景jǐngSzene

近 bedeutet nah, und 景 bedeutet Szene – zusammen ergibt das eine Nahaufnahme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.