近邻 (jìn lín) — enger Nachbar, naher Nachbar

Definition

Substantiv
enger Nachbarnaher Nachbar
Zählwort · 个

Beispiele

  • 近邻。
    Wǒ men hé jìn lín de guān xì fēi cháng hǎo.
    Wir haben ein sehr gutes Verhältnis zu unserem nahen Nachbarn.
  • 近邻。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu shàn de jìn lín.
    Er ist ein sehr freundlicher Nachbar.
  • ，近邻。
    Wǒ bān zǒu le, dàn hái huì jīng cháng hé yǐ qián de jìn lín lián xì.
    Ich bin weggezogen, aber ich halte immer noch Kontakt zu meinem ehemaligen nahen Nachbarn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

近jìnnah
邻línNachbar

近 gibt Nähe an, und 邻 einen Nachbarn – zusammen bedeuten sie einen nahen oder benachbarten Nachbarn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄰; 邻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鄰 kombiniert 粦 (lín) als Lautteil mit 阝 (die vollständige Form von 邑, eine Siedlung) als Bedeutungsteil; 邻 ist eine vereinfachte Kurzform.

邻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.