返工 (fǎn gōng) — nachbessern (schlecht gemachte Arbeit), überarbeiten, neu machen
Definition
返工 bedeutet, Arbeit zu wiederholen, die die Qualitätskontrolle nicht bestanden hat – das Produkt selbst ist fehlerhaft und muss nachbearbeitet werden, nicht der Arbeiter, der zur Arbeit zurückkehrt (das ist 上班).
verb
nachbessern (schlecht gemachte Arbeit)überarbeitenneu machen
Examples
- 返工。Zhè ge xiàng mù xū yào fǎn gōng.Dieses Projekt muss wiederholt werden.
- 。Tā fǎn le sān cì gōng cái zuò hǎo.Er hat es dreimal wiederholt, bevor es richtig war.
- ，返工。Gōng zuò zhì liàng bù hé gé, bì xū fǎn gōng.Die Arbeitsqualität entspricht nicht dem Standard, sie muss wiederholt werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.