这个 (zhè ge) — dies | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

这个 (zhè ge) ist das gesprochene 'dieses (eine)' und wird verwendet, um auf ein einzelnes Ding zu zeigen. Verwende 那个 für 'jenes', und 这些 für 'diese' (Plural).

Pronomen

dies

Beispiele

这个？
zhè ge Shì shén me?
Was ist das?
这个。
zhè ge Hěn hǎo.
Das ist sehr gut.
这个？
zhè ge Duō shǎo qián?
Wie viel kostet das?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 這; 这 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

辶言這

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

言

言yán這zhè

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 這 vereint 辶 (Gehen) sich mit 言 zum Laut. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „treffen“ und wurde später für „dies“ verwendet.

这 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 個; 个 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻固個

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

固

固gù個ge

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 个 entspricht die Form 個 der Kombination aus 亻 (Person) und 固 als Lautteil.

个 öffnen →