TongTong
Anmelden

这种 (zhè zhǒng) — diese Art von; diese Art, dieser Typ

Definition

这种 verweist auf eine Kategorie oder Art („diese Art von“), nicht auf eine einzelne Sache. Anders als 这 (diese/dieser) gruppiert es nach gemeinsamen Merkmalen und wird mit 这类 kombiniert, wenn die Kategorie abstrakter oder formeller ist.

Pronomen
diese Art vondiese Artdieser Typ

Beispiele

  • 这种。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng chá.
    Ich mag diese Art von Tee.
  • 这种。
    zhè zhǒng Wèn tí hěn jiǎn dān.
    Diese Art von Problem ist sehr einfach.
  • 这种。
    Tā bù xǐ huan zhè zhǒng shēng huó.
    Sie mag diese Art von Leben nicht.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 這; 这 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
言
言yán這zhè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 這 vereint 辶 (Gehen) sich mit 言 zum Laut. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „treffen“ und wurde später für „dies“ verwendet.

这 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.