TongTong
Anmelden

进入 (jìn rù) — eintreten; hineingehen; beitreten

Definition

进入 (jìnrù) ist die formellere Variante von 'eintreten' – wird schriftlich verwendet, für den Eintritt in Organisationen, Phasen oder Bereiche. Die umgangssprachliche Entsprechung ist 进; 参加 wird für die Teilnahme an Veranstaltungen verwendet.

Verb
eintretenhineingehenbeitreten

Beispiele

  • 进入，。
    jìn rù Fáng jiān hòu, qǐng guān mén.
    Nachdem du den Raum betreten hast, bitte die Tür schließen.
  • 进入。
    Tā qù nián jìn rù le zhè jiā gōng sī.
    Er ist letztes Jahr in dieses Unternehmen eingetreten.
  • 进入，。
    jìn rù Dà xué yǐ hòu, wǒ rèn shi le hěn duō péng you.
    Nachdem ich an die Universität gekommen bin, habe ich viele Freunde gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

进jìneintreten
入rùeintreten

进 und 入 bedeuten beide 'eintreten'; zusammen betonen sie das Hineingehen in etwas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.