进口车 (jìn kǒu chē) — Importauto, Importfahrzeug

Definition

Substantiv
ImportautoImportfahrzeug
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 进口车。
    Tā huā le hěn duō qián mǎi le yí liàng jìn kǒu chē.
    Er hat viel Geld für ein importiertes Auto ausgegeben.
  • 进口车。
    jìn kǒu chē De guān shuì bǐ guó chǎn chē gāo hěn duō.
    Der Zoll auf importierte Autos ist viel höher als auf einheimische Autos.
  • 。
    Xiàn zài yuè lái yuè duō de rén xuǎn zé mǎi jìn kǒu chē.
    Heutzutage entscheiden sich immer mehr Menschen dafür, importierte Autos zu kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

进口Import
进jìnhereinbringen口kǒuHafen
动宾Verb + Objekt
车chēAuto

进口 bedeutet Waren in einen Hafen bringen, und 车 bezeichnet das importierte Fahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.