TongTong
Anmelden

进展 (jìn zhǎn) — Fortschritte machen, vorankommen

Definition

进展 (jìnzhǎn) bedeutet 'Fortschritt / Fortschritte machen' – meist ein Verb in Sätzen wie 工作有进展, das den Stand einer Sache beschreibt. Anders als 进步, das eine Verbesserung über die Zeit betont, berichtet 进展 über den aktuellen Stand einer Aufgabe oder eines Projekts.

Verb
Fortschritte machenvorankommen

Beispiele

  • 进展。
    Zhè ge xiàng mù jìn zhǎn dé hěn kuài.
    Dieses Projekt macht sehr schnell Fortschritte.
  • 进展。
    Gōng zuò jìn zhǎn shùn lì.
    Die Arbeit läuft reibungslos voran.
  • 进展。
    Tā de yán jiū jìn zhǎn huǎn màn.
    Seine Forschung kommt langsam voran.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

进jìnvoranschreiten
展zhǎnentwickeln

进 'voranschreiten' und 展 'entwickeln' bedeuten zusammen, Fortschritte zu machen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.