远近 (yuǎn jìn) — Entfernung; Perspektive (in Kunst, Fotografie)

Definition

Ein festes Paar mit der Bedeutung 'fern und nah / Entfernung'. In Kunst und Fotografie bedeutet es speziell Linearperspektive (wie nahe und ferne Objekte im Raum zueinander stehen); im Alltag ist es einfach 'Entfernung'.

Substantiv
EntfernungPerspektive (in Kunst, Fotografie)

Beispiele

  • ，远近。
    Cóng shān dǐng shàng kàn, yuǎn jìn de jǐng sè dōu bù yí yàng.
    Vom Berggipfel aus ist die Landschaft in verschiedenen Entfernungen ganz unterschiedlich.
  • 远近。
    Tā zuì jìn zài yán jiū huì huà de yuǎn jìn wèn tí.
    Er hat sich mit dem Thema Perspektive in der Malerei beschäftigt.
  • 。
    Zhè jiā cān guǎn de cài yuǎn jìn wén míng.
    Das Essen dieses Restaurants ist weit und breit berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

远yuǎnweit
近jìnnah

远 (weit) und 近 (nah) zusammen drücken die Entfernung oder den Bereich um einen Ort aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.