迭起 (dié qǐ) — wiederholt auftreten; nacheinander vorkommen

Definition

迭起 beschreibt Dinge, die nacheinander in Wellen aufsteigen oder ausbrechen (Konflikte, Jubel, Höhepunkte). Anders als 兴起 konzentriert es sich auf wiederholte Aufeinanderfolge und nicht auf ein einzelnes Auftauchen oder wachsende Beliebtheit.

Verb
wiederholt auftretennacheinander vorkommen

Beispiele

  • ，。
    Yǎn chū zhōng gāo cháo dié qǐ, guān zhòng fēi cháng jī dòng.
    Während der Aufführung traten immer wieder Höhepunkte auf, und das Publikum war sehr aufgeregt.
  • 迭起，。
    Zuì jìn gōng sī nèi bù máo dùn dié qǐ, xū yào jǐn kuài jiě jué.
    In letzter Zeit treten im Unternehmen immer wieder Konflikte auf; sie müssen schnell gelöst werden.
  • 迭起，。
    Bǐ sài zhōng jīng cǎi chǎng miàn dié qǐ, guān zhòng zhǎng shēng bú duàn.
    Während des Spiels traten immer wieder tolle Szenen auf, und der Applaus des Publikums war ununterbrochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

迭diéwiederholt
起qǐentstehen

„迭“ steht für wiederholte Abfolge, „起“ bedeutet entstehen; zusammen beschreiben sie Ereignisse, die nacheinander auftreten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
失
失shī迭dié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迭 kombiniert 辶, vollständig geschrieben als 辵, mit 失 als seinem Klangbestandteil.

迭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.