迷住 (mí zhu) — (resultatives Verb) von etwas fasziniert oder gefesselt sein; (resultatives Verb) von etwas verwirrt oder in die Irre geführt werden

Definition

迷住 ist ein resultatives Verb: eine äußere Sache 'fasziniert/bannt' dich (mit 把/Passiv-Konstruktion), nicht etwas, das du absichtlich tust. Beide Bedeutungen ('gefesselt' und 'durch Äußerlichkeiten getäuscht') verwenden dieselbe Struktur.

Verb
(resultatives Verb) von etwas fasziniert oder gefesselt sein(resultatives Verb) von etwas verwirrt oder in die Irre geführt werden

Beispiele

  • ，。
    Tā bèi nà bù diàn yǐng mí zhu le, kàn le yí biàn yòu yí biàn.
    Sie war von dem Film gefesselt und sah ihn immer wieder an.
  • 迷住。
    Tā de biǎo yǎn bǎ guān zhòng dōu mí zhu le.
    Seine Darbietung faszinierte das gesamte Publikum.
  • 迷住，。
    Bú yào bèi wài biǎo mí zhu, yào kàn běn zhì.
    Lass dich nicht vom Äußeren täuschen; schau auf das Wesentliche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

迷mífasziniert sein
住zhùanhalten

迷 drückt Faszination oder Verwirrung aus und 住 zeigt, dass der Zustand anhält.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

住 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & Gefühle

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.