迷迷糊糊 (mí mi hū hū) — benommen, halb schlafend halb wach; verwirrt, undeutlich (von Gedanken oder Wahrnehmungen)
Definition
Ein anschauliches redupliziertes Zustandswort mit der Bedeutung 'benommen' — halb schlafend, benebelt oder verwirrt. Beschreibt oft jemanden, der gerade aufgewacht ist oder nach schlechtem Schlaf nicht klar denken kann.
gebundene Form
benommenhalb schlafend halb wachverwirrtundeutlich (von Gedanken oder Wahrnehmungen)
Beispiele
- 迷迷糊糊。Tā zǎo shàng qǐ chuáng de shí hou hái mí mi hū hū de.Als er morgens aufstand, war er noch halb verschlafen.
- ，迷迷糊糊。Zhè jiàn shì wǒ jì bú tài qīng chǔ, nǎo zi lǐ mí mi hū hū de.Ich erinnere mich nicht klar an diese Sache; mein Kopf ist verwirrt.
- ，迷迷糊糊。Zuó wǎn méi shuì hǎo, jīn tiān yì zhěng tiān dōu mí mi hū hū de.Habe letzte Nacht nicht gut geschlafen, deshalb war ich heute den ganzen Tag benommen.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
迷 und 糊 werden als 迷迷 und 糊糊 verdoppelt, um den benebelten, halb schlafenden Zustand zu verstärken.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.