迷途 (mí tú) — verlorener Weg; falsche Straße; (übertragen) falsche Richtung im Leben oder Handeln

Definition

迷途 (mí tú): literarisches Substantiv für ‚falscher Weg‘ – meist übertragen für ‚vom rechten Weg abkommen‘, selten wörtlich. Häufig in der festen Wendung 迷途知返 (seinen Fehler erkennen und umkehren).

Substantiv
verlorener Wegfalsche Straße(übertragen) falsche Richtung im Leben oder Handeln

Beispiele

  • 迷途，。
    Tā yì shí dào zì jǐ zǒu shàng le mí tú, jué dìng huí tóu.
    Er erkannte, dass er den falschen Weg eingeschlagen hatte, und beschloss umzukehren.
  • 迷途。
    Zhè běn shū bāng zhù xǔ duō nián qīng rén zǒu chū mí tú.
    Dieses Buch hat vielen jungen Menschen geholfen, aus ihrer Irre herauszufinden.
  • 。
    mí tú Zhī fǎn shì rén shēng zhōng kě guì de yì zhǒng yǒng qì.
    Seine Fehler zu erkennen und umzukehren, ist eine kostbare Art von Mut im Leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

迷míverloren/verwirrt
途túPfad

迷 bedeutet verloren oder verwirrt und 途 bezeichnet einen Weg; damit ist ein falscher oder verlorener Pfad gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Heute gleicher Laut

迷 nutzt 辵, den Geh-Teil, und 米, das den Klang angibt.

迷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
余
余yú途
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

途 setzt sich aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵), einem Geh-Teil, und 余 zusammen, das den Laut liefert.

途 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.