迷魂药 (mí hún yào) — (wörtlich) K.-o.-Tropfen, Zaubertrank; (übertragen) bezaubernde Worte oder Handlungen, die jemanden manipulieren; (umgangssprachlich) Ecstasy, MDMA

Definition

Examples

• 他被人下了迷魂药，醒来后发现钱包不见了。
  Tā bèi rén xià le mí hún yào, xǐng lái hòu fā xiàn qián bāo bú jiàn le.
  Ihm wurde eine K.-o.-Droge verabreicht, und als er aufwachte, fehlte sein Geldbeutel.
• 她的话像迷魂药一样，让他完全失去了判断力。
  Tā de huà xiàng mí hún yào yí yàng, ràng tā wán quán shī qù le pàn duàn lì.
  Ihre Worte waren wie ein Zaubertrank, der ihn völlig das Urteilsvermögen verlieren ließ.
• 警方在夜店查获了大量迷魂药。
  Jǐng fāng zài yè diàn chá huò le dà liàng mí hún yào.
  Die Polizei beschlagnahmte eine große Menge Ecstasy im Nachtclub.