迹 (jī) — (gebundene Form) Spur, Zeichen, Anzeichen; Überreste, Überbleibsel
Definition
迹 ist eine gebundene Form, die 'Spur oder zurückgelassenes Zeichen' bedeutet – fast immer mit einem anderen Zeichen kombiniert (z.B. 痕迹, 足迹, 迹象) statt allein verwendet.
gebundene Form
SpurZeichenAnzeichenÜberresteÜberbleibsel
Leicht verwechselbar
- 这zhèsieht ähnlich ausdies; diese
- 鸡jīklingt ähnlichHuhn
- 机jīklingt ähnlich(gebundene Form) Maschine; mechanisch
- 奇jīklingt ähnlich(Zählwort) ungerade Zahl (nach einer Zahl verwendet, um ungerade Zahlen zu zählen)
- 基jīklingt ähnlich(gebundene Form) Basis; Grundlage; grundlegend
- 击jīklingt ähnlich(gebundene Form) schlagen, treffen, angreifen
Beispiele
- 。Dì shàng yǒu qí guài de hén jī.Es sind seltsame Spuren auf dem Boden.
- 。Zhè xiē jī xiàng biǎo míng zhè lǐ céng jīng yǒu rén jū zhù.Diese Anzeichen deuten darauf hin, dass hier einst Menschen lebten.
- 。Wǒ men zài xuě dì shàng fā xiàn le dòng wù de zú jī.Wir haben Tierfußabdrücke im Schnee gefunden.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.