追捧 (zhuī pěng) — jdn/etw enthusiastisch verfolgen, unterstützen oder vergöttern; Fan sein von

Definition

Jemanden oder etwas (einen Star, ein Produkt, einen Trend) enthusiastisch verfolgen oder vergöttern. 吹捧 ist das unaufrichtige 'übermäßig schmeicheln', das auf eine Person abzielt, nicht die echte Verfolgung eines Fans.

Verb
jdn/etw enthusiastisch verfolgenunterstützen oder vergötternFan sein von

Beispiele

  • ，追捧。
    Zhè wèi xīn gē shǒu yì chū xiàn, jiù bèi hěn duō nián qīng rén zhuī pěng.
    Sobald dieser neue Sänger auftauchte, wurde er von vielen jungen Menschen verfolgt.
  • 追捧？
    Dà jiā wèi shén me zhè me zhuī pěng zhè kuǎn zhì néng shǒu biǎo?
    Warum verfolgen die Menschen diese Smartwatch so enthusiastisch?
  • 追捧。
    Duì liú xíng wén huà de guò dù zhuī pěng kě néng ràng rén shī qù dú lì sī kǎo.
    Übermäßige Verfolgung der Popkultur könnte dazu führen, dass Menschen das unabhängige Denken verlieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

追zhuīverfolgen
捧pěngloben

追 und 捧 beschreiben beide das Verfolgen und Loben einer Person – also begeisterte Unterstützung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 辶 zeigt Bewegung an, während 𠂤 den Klang bestimmt – das passt zur Bedeutung von „nachjagen“ oder „verfolgen“.

追 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

捧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Emotionen & GefühleMarketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.