退休 (tuì xiū) — in Rente gehen (aus dem Berufsleben)

Definition

退休 bedeutet, am Ende der Karriere dauerhaft aus dem Berufsleben auszuscheiden, normalerweise altersbedingt. 离职 ist das Verlassen eines Arbeitsplatzes (Kündigung/Entlassung, jederzeit); 退役 ist der Rücktritt aus dem Militär oder Sport; 卸任 ist das Verlassen eines offiziellen Postens.

Verb
in Rente gehen (aus dem Berufsleben)

Beispiele

  • 退休。
    Wǒ fù qīn yǐ jīng tuì xiū le.
    Mein Vater ist bereits in Rente.
  • 退休。
    Tā tuì xiū yǐ hòu dǎ suàn qù lǚ xíng.
    Nach seiner Rente plant er zu reisen.
  • 退休？
    Nǐ shén me shí hou tuì xiū?
    Wann gehst du in Rente?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

退tuìzurückweichen
休xiūruhen

Sowohl 退 als auch 休 bedeuten, die Arbeit zu verlassen und sich auszuruhen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 皀皀jíGefäß zum Essen
  • 夊夊suīnach unten gerichteter Fuß

退 zeigte ursprünglich 皀, ein Gefäß zum Essen, zusammen mit 夊, einem nach unten gerichteten Fuß, um das Verlassen des Tisches nach dem Essen darzustellen. Im heutigen 退 hat sich der Gefäßteil 皀 zu einer unverwandten Form gewandelt.

退 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

休 kombiniert 人 (Mann) mit 木 (Baum) und zeigt eine Person, die sich an einen Baum lehnt, um sich auszuruhen.

休 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Lebensphasen & Alter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.