退出 (tuì chū) — beenden, sich zurückziehen von (einer Aktivität, Organisation, einem Wettbewerb); abmelden, beenden (ein Computersystem oder Programm)

Definition

退出 bedeutet ‚beenden / sich zurückziehen / abmelden‘ – verwendet für das Verlassen einer Organisation, Aktivität oder Computersitzung. Anders als 出口 (‚Ausgang‘ als physische Tür oder exportierte Waren) und 戒 (Aufgeben einer Gewohnheit/Sucht).

Verb
beendensich zurückziehen von (einer Aktivität, Organisation, einem Wettbewerb)abmeldenbeenden (ein Computersystem oder Programm)

Beispiele

  • 退出
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu, qǐng jì de tuì chū.
    Nachdem du den Computer benutzt hast, denk bitte daran, dich abzumelden.
  • 退出
    Tā yīn wèi gè rén yuán yīn tuì chū le jù lè bù.
    Er hat den Club aus persönlichen Gründen verlassen.
  • 退出
    Zhè ge yóu xì zǒng shì zì dòng tuì chū, ràng rén hěn fán.
    Dieses Spiel beendet sich immer automatisch, was wirklich nervt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

退tuìzurückweichen
chūhinaus

„退“ bedeutet zurückweichen und „出“ bedeutet hinaus – die Aktion führt dazu, dass man aus etwas herausgeht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • Gefäß zum Essen
  • suīnach unten gerichteter Fuß

退 zeigte ursprünglich 皀, ein Gefäß zum Essen, zusammen mit 夊, einem nach unten gerichteten Fuß, um das Verlassen des Tisches nach dem Essen darzustellen. Im heutigen 退 hat sich der Gefäßteil 皀 zu einer unverwandten Form gewandelt.

退 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.