退却 (tuì què) — sich zurückziehen (physisch, besonders im militärischen Kontext); zurückschrecken, zurückweichen (vor einer Herausforderung oder Schwierigkeit)
Definition
退却 verbindet eine militärische Bedeutung ('sich zurückziehen, abziehen') mit einer übertragenen ('zurückschrecken oder zurückweichen' vor Schwierigkeiten). 退缩 und 畏缩 sind die rein übertragenen nahen Synonyme; 撤退 ist rein militärisch.
verb
sich zurückziehen (physisch, besonders im militärischen Kontext)zurückschreckenzurückweichen (vor einer Herausforderung oder Schwierigkeit)
Examples
- ，退却。Dí rén dǐ dǎng bú zhù jìn gōng, zhǐ hǎo tuì què.Der Feind konnte dem Angriff nicht standhalten und musste sich zurückziehen.
- 退却，。Yù dào cuò zhé jiù tuì què, yǒng yuǎn wú fǎ chéng gōng.Wenn du bei jedem Rückschlag zurückweichst, wirst du nie erfolgreich sein.
- 退却，。Tā miàn duì wēi xiǎn háo bú tuì què, yǒng gǎn dì chōng le shàng qù.Er zuckte nicht zurück angesichts der Gefahr und stürmte mutig vorwärts.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.