退 (tuì) — zurückgeben (einen gekauften Gegenstand, ein Ticket usw.); sich zurückziehen von (einem Wettbewerb, Kurs, einer Aktivität); ablehnen (eine Einladung, ein Angebot); zurückweisen
Definition
退 umfasst sowohl das ‚Zurückgeben‘ eines Gegenstands als auch das ‚Zurücktreten‘ von einer Verpflichtung. Verwende 拒绝, wenn du nur ein Angebot ablehnen willst; verwende 退回, wenn ein Gegenstand physisch zurückgeschickt werden muss.
Verb
zurückgeben (einen gekauften Gegenstand, ein Ticket usw.)sich zurückziehen von (einem Wettbewerb, Kurs, einer Aktivität)ablehnen (eine Einladung, ein Angebot)zurückweisen
Beispiele
- ，退。Wǒ mǎi de yī fu bù hé shì, suǒ yǐ qù diàn lǐ tuì le qián.Die Kleidung, die ich gekauft habe, passte nicht, also ging ich in den Laden und bekam mein Geld zurück.
- 退。Tā zhè ge xué qī tuì le yì mén kè.Er hat sich in diesem Semester von einem Kurs zurückgezogen.
- 退。Tā tuì diào le nà ge gōng zuò jī huì.Er hat das Jobangebot abgelehnt.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 皀皀jíGefäß zum Essen
- 夊夊suīnach unten gerichteter Fuß
退 zeigte ursprünglich 皀, ein Gefäß zum Essen, zusammen mit 夊, einem nach unten gerichteten Fuß, um das Verlassen des Tisches nach dem Essen darzustellen. Im heutigen 退 hat sich der Gefäßteil 皀 zu einer unverwandten Form gewandelt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.