适配器 (shì pèi qì) — Adapter (Gerät)

Definition

Substantiv
Adapter (Gerät)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 适配器。
    Zhè ge shì pèi qì kě yǐ gěi wǒ de bǐ jì běn diàn nǎo chōng diàn.
    Dieser Adapter kann meinen Laptop aufladen.
  • 适配器。
    Nǐ qù guó wài lǚ xíng shí bié wàng le dài yí gè diàn yuán shì pèi qì.
    Vergiss nicht, einen Netzadapter mitzunehmen, wenn du ins Ausland reist.
  • 适配器USBHDMI。
    Zhè ge shì pèi qì shì USB zhuǎn HDMI de.
    Dieser Adapter wandelt USB in HDMI um.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

适配anpassen oder kompatibel machen
适shìpassen配pèikompatibel
联合Nebenordnung
器qìGerät

适配 bedeutet anpassen oder kompatibel machen, und 器 bezeichnet ein Gerät – zusammen ist es ein Anpassungsgerät.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 適; 适 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 適 paart 辶 (Gehen) mit einem Lautteil; ihr innerer Teil war ursprünglich 啻 und wurde später zu 啇 stilisiert. Die vereinfachte Form 适 ist eine spätere Variante.

适 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 酉酉yǒuAlkoholgefäß
  • 卩卩jiékniende Person

配 entsteht, indem man 酉, ein Alkoholgefäß, neben 卩, eine kniende Person, setzt. Die Quelle nennt diese beiden Teile, aber nicht den Grund für ihre Kombination.

配 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.