选曲 (xuǎn qū) — ausgewählte Lieder; Musikauswahl

Definition

Substantiv
ausgewählte LiederMusikauswahl
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 选曲。
    Zhè ge yīn yuè huì de xuǎn qū hěn bàng.
    Die Musikauswahl für dieses Konzert ist großartig.
  • 选曲。
    Tā fù zé diàn yǐng de xuǎn qū gōng zuò.
    Sie ist für die Musikauswahl des Films verantwortlich.
  • 选曲。
    Wǒ mǎi le yì zhāng yǒu xuǎn qū de guāng pán.
    Ich habe eine CD mit ausgewählten Liedern gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

选xuǎnausgewählt
曲qǔMelodie

选 „ausgewählt“ und 曲 „Melodie“ beschreiben gemeinsam ein ausgewähltes Musikstück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.