选材 (xuǎn cái) — Material auswählen (für ein Projekt, Produkt oder künstlerisches Werk); geeignetes Personal auswählen (für eine Rolle oder ein Team)

Definition

选材 bedeutet, das richtige Material oder die richtige Person für eine Aufgabe auszuwählen – wird in schriftlichen, produktionstechnischen und HR-Kontexten verwendet, wo die Wahl des Inputs das Ergebnis direkt beeinflusst.

Verb
Material auswählen (für ein Projekt, Produkt oder künstlerisches Werk)geeignetes Personal auswählen (für eine Rolle oder ein Team)

Beispiele

  • 选材。
    Zhè bù diàn yǐng zài xuǎn cái shàng huā le hěn duō shí jiān.
    Dieser Film hat viel Zeit für die Materialauswahl aufgewendet.
  • 选材，。
    Gōng sī zhè cì xuǎn cái fēi cháng yán gé, zhī zhāo le liǎng gè rén.
    Das Unternehmen war diesmal sehr streng bei der Personalauswahl und stellte nur zwei Leute ein.
  • ，。
    Tā xuǎn le hǎo jǐ zhǒng cái, zuì hòu jué dìng yòng mù tou.
    Er wählte mehrere Materialarten aus und entschied sich schließlich für Holz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

选xuǎnauswählen
材cáiMaterial

选 (auswählen) und 材 (Material) bedeuten zusammen „Material auswählen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
才
才cái材cái
Heute gleicher Laut

材 kombiniert 木 (Holz) mit 才 als Lautteil.

材 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.