透射 (tòu shè) — (Physik) übertragen, Transmission (von Wellen durch ein Medium)

Definition

Technischer Physikbegriff: die Übertragung von Wellen (Licht, Schall usw.) durch ein Medium, im Gegensatz zu Reflexion oder Absorption.

Verb
(Physik) übertragenTransmission (von Wellen durch ein Medium)

Beispiele

  • 透射。
    Zhè zhǒng bō li néng tòu shè zǐ wài xiàn.
    Diese Glassorte kann ultraviolette Strahlen durchlassen.
  • 透射。
    Guāng de tòu shè lǜ yǔ cái liào hòu dù yǒu guān.
    Die Lichtdurchlässigkeit hängt von der Materialdicke ab.
  • 透射。
    Kē xué jiā yán jiū le shēng bō zài hǎi shuǐ zhōng de tòu shè.
    Wissenschaftler untersuchten die Übertragung von Schallwellen im Meerwasser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

透tòudurch
射shèstrahlen

透 (durch) und 射 (strahlen) kombinieren sich zu „durchstrahlen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 透 enthält 辵, einen Geh-Teil, und 秀, das den Laut liefert.

透 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.