透彻 (tòu chè) — gründlich; durchdringend; scharfsinnig
Definition
Wird hauptsächlich für abstrakte Analysen oder Verständnis verwendet: 'gründlich, tiefschürfend' (eine Analyse, Einsicht, Verständnis eines Themas). 彻底 bezieht sich auf das vollständige Erledigen von Aufgaben; 锋利 und 犀利 beschreiben Bemerkungen, die scharf oder durchdringend sind.
adjective
gründlichdurchdringendscharfsinnig
Examples
- 透彻，。Tā de fēn xī fēi cháng tòu chè, ràng rén yí xià zi míng bai le wèn tí de běn zhì.Seine Analyse war sehr gründlich, so dass die Leute sofort das Wesen des Problems verstanden.
- 透彻。Zhè běn shū duì rén xìng jìn xíng le tòu chè de pōu xī.Dieses Buch bietet eine tiefschürfende Analyse der menschlichen Natur.
- ，透彻。Jīng guò jǐ cì tǎo lùn, wǒ men duì zhè ge jì huà yǒu le tòu chè de lǐ jiě.Nach mehreren Diskussionen haben wir ein gründliches Verständnis dieses Plans.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.