透视 (tòu shì) — (Kunst) Perspektive; (Medizin) Durchleuchtung, Röntgenuntersuchung; (übertragen) Einsicht, tiefgehendes Verständnis

Definition

Fachwort mit drei Bedeutungen: Perspektive (Kunst), Röntgen/Durchleuchtung (Medizin), tiefe Einsicht (übertragen). Die Bedeutungen sind kontextabhängig.

Substantiv
(Kunst) Perspektive(Medizin) DurchleuchtungRöntgenuntersuchung(übertragen) Einsichttiefgehendes Verständnis

Beispiele

  • 透视。
    Zhè fú huà yùn yòng le zhèng què de tòu shì fǎ.
    Dieses Gemälde verwendet die richtige Perspektive.
  • 透视。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí gè fèi bù tòu shì jiǎn chá.
    Der Arzt empfahl ihm eine Röntgenuntersuchung der Lunge.
  • 透视。
    Tā duì zhè ge wèn tí yǒu hěn shēn de tòu shì.
    Er hat tiefe Einsicht in dieses Problem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

透tòudurch
视shìschauen

透 heißt durch, und 视 bedeutet schauen – zusammen beschreibt es das Sehen durch etwas hindurch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 透 enthält 辵, einen Geh-Teil, und 秀, das den Laut liefert.

透 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende KunstMedizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.