途中 (tú zhōng) — auf halbem Weg, unterwegs, auf dem Weg (während einer Reise oder eines Prozesses)

Definition

Substantiv
auf halbem Wegunterwegsauf dem Weg (während einer Reise oder eines Prozesses)

Beispiele

  • 途中。
    Wǒ men zài tú zhōng yù dào le yì chǎng dà yǔ.
    Wir sind unterwegs in einen heftigen Regen geraten.
  • 途中。
    Tā zài tú zhōng gǎi biàn le jì huà.
    Er hat seinen Plan unterwegs geändert.
  • 途中。
    Huǒ chē tú zhōng tíng le hǎo jǐ cì.
    Der Zug hat unterwegs mehrmals gehalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

途túReise
中zhōngMitte

途 bedeutet Reise und 中 die Mitte – das Wort bezeichnet also den mittleren Teil einer Reise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
余
余yú途
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

途 setzt sich aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵), einem Geh-Teil, und 余 zusammen, das den Laut liefert.

途 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.