逗 (dòu) — (Verb) spielerisch necken; locken; (Adjektiv, umgangssprachlich) lustig, amüsant
Definition
Als Verb bedeutet 逗 spielerisch necken oder jemanden (mit Spaß oder einer Leckerei) herlocken – leichter und freundlicher als 诱惑 oder 引诱, die jemanden zu etwas Schlechtem verleiten. Als Adjektiv bedeutet es einfach ‚lustig‘ in der Alltagssprache.
Verb
spielerisch neckenlocken(Adjektiv, umgangssprachlich) lustigamüsant
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 逗，。Nǐ bié dòu xiǎo māo, tā huì shēng qì de.Neck nicht die Katze – sie wird wütend.
- 逗，。Zhè ge gù shi zhēn dòu, dà jiā dōu xiào le.Diese Geschichte ist wirklich lustig – alle haben gelacht.
- 逗。Tā yòng táng dòu xiǎo hái guò lái.Sie lockte das Kind mit Süßigkeiten herbei.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
逗 kombiniert 辶 – vollständig geschrieben als 辵 – mit 豆, das den Laut bestimmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.