通报 (tōng bào) — (Verb) offiziell informieren, benachrichtigen, melden (nach oben oder unten); (Substantiv) offizielles Rundschreiben, Bulletin; (wissenschaftliche) Zeitschrift
Definition
通报 ist eine formelle, offizielle Mitteilung (Substantiv) oder der Akt des Informierens (Verb) – autoritärer als 通知 und impliziert ein schriftliches Rundschreiben oder einen Bericht nach oben. Abgrenzung zu 报告 (ein Vortrag oder eine Rede) und 通告 (eine öffentliche Bekanntmachung).
Verb
offiziell informierenbenachrichtigenmelden (nach oben oder unten)
Substantiv
offizielles RundschreibenBulletin(wissenschaftliche) Zeitschrift
Zählwort · 份
Beispiele
- 通报。Shàng jí yǐ jīng shū miàn tōng bào le zhè cì shì jiàn de chǔ lǐ jié guǒ.Die Vorgesetzten haben die Ergebnisse dieses Vorfalls schriftlich offiziell mitgeteilt.
- 通报。Zhè fèn tōng bào bì xū fā dào gè gè bù mén.Dieses Bulletin muss an alle Abteilungen gesendet werden.
- 通报。Tā zài kē xué tōng bào shàng fā biǎo le yì piān lùn wén.Er hat einen Artikel in einer wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlicht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.