TongTong
Anmelden

通敌 (tōng dí) — mit dem Feind kollaborieren oder gemeinsame Sache machen

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für das heimliche Zusammenarbeiten mit einem Feind (besonders in Kriegs- oder politischem Kontext). 敌 ist hier spezifisch 'der Feind', nicht ein allgemeiner Gegner.

Verb
mit dem Feind kollaborieren oder gemeinsame Sache machen

Beispiele

  • 通敌。
    tōng dí Xíng wéi shì jí qí yán zhòng de zuì xíng.
    Die Kollaboration mit dem Feind ist ein äußerst schweres Verbrechen.
  • 通敌，。
    Tā bèi zhǐ kòng tōng dí, miàn lín zhōng shēn jiān jìn.
    Er wurde beschuldigt, mit dem Feind zu kollaborieren, und ihm droht lebenslange Haft.
  • ，。
    Tā céng jīng tōng le yí cì dí, hòu lái bèi fā xiàn le.
    Er hat einmal mit dem Feind kollaboriert und wurde später entdeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

通tōngheimlich zusammenarbeiten
敌díFeind

通 bedeutet heimlich zusammenarbeiten und 敌 bedeutet Feind – damit wird ein geheimer Kontakt zum Feind beschrieben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 敵; 敌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūklopfen; schlagen
Lautteil声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 敵 kombiniert 啻 als Lautteil mit 攴, einem Teil, der Klopfen oder Schlagen beschreibt.

敌 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.