通条 (tōng tiáo) — (Substantiv) Schürhaken, ein Metallstab zum Schüren eines Feuers; (Substantiv) Putzstock, ein langer Stab zum Reinigen des Laufs einer Waffe oder eines Rohrs

Definition

Ein langer, dünner Metallstab, der für zwei verwandte Aufgaben verwendet wird: das Schüren eines Feuers (wie ein Kaminhaken) und das Reinigen des Laufs einer Waffe oder eines Rohrs. Gleiche Form und Material, unterschiedliche Kontexte.

Substantiv
Schürhaken, ein Metallstab zum Schüren eines FeuersPutzstock, ein langer Stab zum Reinigen des Laufs einer Waffe oder eines Rohrs
Zählwort · 根

Beispiele

  • 通条。
    Tā yòng tiě zhì tōng tiáo bǎ lú huǒ bō wàng le.
    Er benutzte einen eisernen Schürhaken, um das Feuer zu schüren.
  • 通条。
    Shì bīng yòng tōng tiáo qīng lǐ bù qiāng qiāng guǎn.
    Der Soldat benutzte einen Reinigungsstab, um den Gewehrlauf zu reinigen.
  • ，通条。
    Dǎ liè hòu, tā yòng tōng tiáo zǐ xì qīng jié le liè qiāng.
    Nach der Jagd reinigte er seine Schrotflinte sorgfältig mit einem Reinigungsstab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

通tōngdurchgängig
条tiáolanger Stab

通 bedeutet durchgängig und 条 bedeutet langer Stab; zusammen bezeichnen sie einen Stab zum Reinigen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

通 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.