造化 (zào huā) — die schöpferische Kraft der Natur; Himmel (als die Kraft, die das Schicksal formt)
Definition
造化 (zàohuà) benennt die kosmische Kraft – Himmel oder Natur – die alle Dinge erschafft und formt, einschließlich des menschlichen Schicksals. In Wendungen wie 造化弄人 bedeutet es 'Schicksal'; in 造化的杰作 bedeutet es 'Natur'.
noun
die schöpferische Kraft der NaturHimmel (als die Kraft, die das Schicksal formt)
Examples
- 造化，。Zhēn shì zào huā nòng rén, tā men jìng rán zài yì guó tā xiāng xiāng yù le.Das Schicksal spielt einem wirklich einen Streich – sie trafen sich unerwartet in der Ferne.
- 造化。Gǔ rén rèn wéi wàn wù dōu shì zào huā de jié zuò.Die Alten glaubten, alle Dinge seien das Meisterwerk der Natur.
- ，造化。Tā néng yǒu jīn tiān de chéng jiù, quán kào zào huā juàn gù.Seine heutigen Erfolge sind alle der Gunst des Himmels zu verdanken.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.