逼死 (bī sǐ) — zu Tode hetzen, jemanden an den Rand des Todes treiben (wörtlich oder übertragen)
Definition
Ein lebhaftes Verb, das bedeutet, jemanden so unter Druck zu setzen, zu belästigen oder zu stressen, bis er zusammenbricht (wörtlich oder emotional) – stärker als 压垮 ('erdrücken/überwältigen'), impliziert unerbittliche Verfolgung statt einer einzelnen schweren Last.
verb
zu Tode hetzenjemanden an den Rand des Todes treiben (wörtlich oder übertragen)
Examples
- ，逼死。Tā yīn wèi hái bù qǐ zhài, bèi zhài zhǔ bī sǐ le.Er wurde von Gläubigern zu Tode gehetzt, weil er seine Schulden nicht bezahlen konnte.
- ，逼死。Gōng zuò yā lì tài dà, kuài bǎ wǒ bī sǐ le.Der Arbeitsdruck ist zu groß – er bringt mich um.
- ，逼死。Tā shòu bù liǎo wǎng shàng de gōng jī, chà diǎn bèi bī sǐ.Sie konnte die Online-Angriffe nicht ertragen und wurde fast zu Tode gehetzt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.