遥远 (yáo yuǎn) — entlegen, fern
Definition
Betonung einer großen Entfernung, oft mit dem Gefühl, schwer erreichbar oder unerreichbar zu sein (Orte, Zeiten, Träume). Literarischer als das einfache 远 und stärker als 偏远/边远, die abgelegene Verwaltungsgebiete beschreiben.
Adjektiv
entlegenfern
Beispiele
- 遥远。Cóng běi jīng dào luò shān jī de jù lí fēi cháng yáo yuǎn.Die Entfernung von Peking nach Los Angeles ist sehr weit.
- 遥远，。Tā men zhù zài yáo yuǎn de xiāng cūn, hěn shǎo jìn chéng.Sie leben in einem abgelegenen Dorf und gehen selten in die Stadt.
- 遥远，。Nà ge mèng xiǎng kàn qǐ lái yáo yuǎn, dàn wǒ men huì nǔ lì shí xiàn.Dieser Traum scheint fern, aber wir werden hart daran arbeiten, ihn zu verwirklichen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
遥 und 远 bedeuten beide „weit“ – zusammen betonen sie die Vorstellung von großer Entfernung.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.