遨游 (áo yóu) — reisen (gemächlich), umherstreifen

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'frei umherstreifen oder reisen', oft durch weite Räume wie Meer, Himmel oder Kosmos – erhabener und poetischer als das alltägliche 旅游 ('reisen').

Verb
reisen (gemächlich)umherstreifen

Beispiele

  • 遨游。
    Tā xǐ huan zài yǔ zhòu zhōng áo yóu.
    Er streift gern durch den Weltraum.
  • 遨游，。
    Wǒ men áo yóu zài shān shuǐ zhī jiān, xiǎng shòu zì rán.
    Wir reisen zwischen Bergen und Flüssen und genießen die Natur.
  • 遨游，。
    Tā áo yóu sì hǎi, wú qiān wú guà.
    Er durchstreift die vier Meere, an nichts gebunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

遨áoumherstreifen
游yóureisen

遨 deutet auf Umherstreifen hin, und 游 bedeutet reisen – zusammen ergibt das den Sinn von freiem Umherwandern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
敖
敖áo遨áo
Heute gleicher Laut

遨 kombiniert 辶 (Gehen) mit 敖, das den Laut angibt und zur Bedeutung „umherwandern“ passt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →
Erscheint in
Reisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.