避难所 (bì nàn suǒ) — Zuflucht, Unterkunft, Asyl

Definition

Substantiv
ZufluchtUnterkunftAsyl
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，避难所。
    Zhàn zhēng qī jiān, hěn duō rén duǒ jìn le bì nàn suǒ.
    Während des Krieges suchten viele Menschen Schutz in der Zufluchtsstätte.
  • 避难所。
    Zhè ge bì nàn suǒ kě yǐ bǎo hù rén men miǎn shòu zì rán zāi hài.
    Dieser Schutzraum kann Menschen vor Naturkatastrophen schützen.
  • 避难所。
    Zhèng fǔ wèi wú jiā kě guī de rén jiàn zào le xīn de bì nàn suǒ.
    Die Regierung hat eine neue Zufluchtsstätte für Obdachlose gebaut.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

避难
避bìGefahr meiden难nánGefahr
动宾Verb + Objekt
所suǒOrt

避难 bedeutet, vor Gefahr Zuflucht zu suchen, und 所 bezeichnet einen Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
辟
辟pì避bì
Heute gleicher Laut

避 besteht aus 辶, einer Form, die mit Gehen zu tun hat, sowie 辟, das die Aussprache bestimmt.

避 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 難; 难 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuīVogel
Lautteil声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das traditionelle 難 verbindet 隹, einen Vogel, mit 暵 für den Laut und bezeichnete ursprünglich eine Vogelart. Später wurde es für andere Bedeutungen übernommen; das moderne 难 ist eine Kurzform.

难 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & BauwerkeSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.