避风 (bì fēng) — sich vor dem Wind schützen (wörtlich); sich versteckt halten, sich von Ärger fernhalten (übertragen)
Definition
Wörtlich 'Schutz vor dem Wind'; im übertragenen Sinne 'sich versteckt halten, Ärger abwarten' (z. B. 避风头). Beide Bedeutungen teilen die Idee, sich vor etwas Unangenehmem zurückzuziehen.
Verb
sich vor dem Wind schützen (wörtlich)sich versteckt haltensich von Ärger fernhalten (übertragen)
Beispiele
- 避风。Wǒ men zhǎo le yí gè qiáng jiǎo bì fēng.Wir fanden eine Ecke an der Wand, um uns vor dem Wind zu schützen.
- 。Tā zuì jìn zài xiāng xia bì guò fēng tou le.Er hat sich auf dem Land versteckt gehalten und den Ärger abgewartet.
- ，。Xiān bié jí zhe xíng dòng, děng guò le zhè zhèn fēng zài chū lái.Handele noch nicht — warte, bis diese Welle vorbei ist, bevor du wieder rauskommst.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.