那年 (nà nián) — jenes Jahr

Definition

那年 (nà nián) ist ein Zeitausdruck, der 'jenes Jahr' bedeutet — verweist auf ein bestimmtes vergangenes Jahr, das bereits durch den Kontext impliziert ist. Anders als 那会儿 (nà huìr) markiert es ein ganzes Jahr und nicht einen vagen Moment, und passt natürlich zu 夏天, 春天 usw. für Unterperioden.

Substantiv
jenes Jahr

Beispiele

  • 那年，。
    nà nián, Wǒ qù le běi jīng.
    In jenem Jahr bin ich nach Peking gefahren.
  • 那年，。
    nà nián Xià tiān, wǒ men bì yè le.
    In jenem Sommer haben wir unseren Abschluss gemacht.
  • 那年？
    Nǐ hái jì de nà nián de shì ma?
    Erinnerst du dich noch an die Dinge aus jenem Jahr?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt
Lautteil声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der rechte Teil 邑 deutet auf eine Stadt hin, der linke Teil 冄 (geschrieben als 冉) bestimmt die Aussprache. Das Zeichen bezeichnete ursprünglich einen Staat und wurde später für „der/die/das“ verwendet.

那 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.