TongTong
Anmelden

那时 (nà shí) — zu jener Zeit, damals; in jenen Tagen

Definition

Pronomen
zu jener Zeitdamalsin jenen Tagen

Beispiele

  • 那时。
    nà shí Wǒ hái zhù zài běi jīng.
    Zu der Zeit lebte ich noch in Peking.
  • 那时。
    nà shí Tā gāng xué huì kāi chē.
    Er hatte damals gerade Autofahren gelernt.
  • 那时。
    nà shí Wǒ men hái méi yǒu shǒu jī.
    Wir hatten damals keine Handys.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt
Lautteil声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der rechte Teil 邑 deutet auf eine Stadt hin, der linke Teil 冄 (geschrieben als 冉) bestimmt die Aussprache. Das Zeichen bezeichnete ursprünglich einen Staat und wurde später für „der/die/das“ verwendet.

那 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →
Erscheint in
1000 häufigste chinesische WörterZeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.