TongTong
Anmelden

邻居 (lín jū) — Nachbar

Definition

Allgemeines Wort für 'Nachbar' (jede Person, die in der Nähe wohnt). 隔壁 bedeutet spezifisch 'der/die nebenan' und kann auch das Zimmer/Haus selbst meinen; 街坊 ist ein umgangssprachlicherer Begriff mit Gemeinschaftsgefühl.

Substantiv
Nachbar
Zählwort · 个

Beispiele

  • 邻居。
    Wǒ de lín jū fēi cháng rè qíng.
    Mein Nachbar ist sehr herzlich.
  • 邻居。
    lín jū Bāng le wǒ yí gè dà máng.
    Der Nachbar hat mir sehr geholfen.
  • 邻居？
    Nǐ jiàn guò xīn lái de lín jū ma?
    Hast du den neuen Nachbarn kennengelernt?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邻línangrenzend
居jūWohnen

邻 bedeutet nahe oder angrenzend, und 居 bedeutet Wohnen – zusammen beschreibt es jemanden, der in der Nähe wohnt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄰; 邻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鄰 kombiniert 粦 (lín) als Lautteil mit 阝 (die vollständige Form von 邑, eine Siedlung) als Bedeutungsteil; 邻 ist eine vereinfachte Kurzform.

邻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 3Freunde & Soziales2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.