邻邦 (lín bāng) — (formell) Nachbarland, Nachbarstaat

Definition

Formeller schriftlicher Begriff für ein Nachbarland. 比 邻国更书面、庄重,常见于官方外交语境。

Substantiv
(formell) NachbarlandNachbarstaat

Beispiele

  • 邻邦。
    Liǎng guó shì shān shuǐ xiāng lián de lín bāng.
    Die beiden Länder sind enge Nachbarn, die durch Berge und Flüsse verbunden sind.
  • 邻邦。
    Zhōng guó shǐ zhōng yǔ lín bāng bǎo chí zhe yǒu hǎo guān xì.
    China hat stets freundschaftliche Beziehungen zu seinen Nachbarländern unterhalten.
  • 邻邦。
    Zhè cì fǎng wèn yǒu zhù yú zēng jìn yǔ lín bāng de hé zuò.
    Dieser Besuch trägt dazu bei, die Zusammenarbeit mit den Nachbarländern zu verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邻línnachbarlich
邦bāngLand

邻 bedeutet „nachbarlich“ und 邦 bedeutet „Land“, also bezeichnet es einen Nachbarstaat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄰; 邻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鄰 kombiniert 粦 (lín) als Lautteil mit 阝 (die vollständige Form von 邑, eine Siedlung) als Bedeutungsteil; 邻 ist eine vereinfachte Kurzform.

邻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

邦 kombiniert 丰, das die Aussprache liefert, mit 阝, der abgewandelten Form von 邑, also einer Siedlung.

邦 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.