配制 (pèi zhì) — eine Mischung, ein Medikament, eine chemische Formel usw. zubereiten oder ansetzen

Definition

Ein technisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'zubereiten' oder 'anmischen' durch Kombinieren von Zutaten – verwendet in der Chemie, Pharmazie und beim Kochen. Es betont das Mischen von Komponenten in bestimmten Proportionen, präziser als das allgemeine 制作 ('herstellen, produzieren').

Verb
eine Mischung, ein Medikament, eine chemische Formel usw. zubereiten oder ansetzen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 配制。
    Yào fáng àn zhào yī shēng de chǔ fāng pèi zhì le zhè zhǒng yào.
    Die Apotheke hat dieses Medikament nach dem Rezept des Arztes angemischt.
  • 配制。
    Zhè zhǒng huà xué shì jì shì zài shí yàn shì lǐ pèi zhì chū lái de.
    Dieses chemische Reagens wurde im Labor angemischt.
  • 配制。
    Chú shī yòng bù tóng de xiāng liào pèi zhì le dú tè de tiáo liào.
    Der Koch hat eine einzigartige Würzmischung zubereitet, indem er verschiedene Gewürze kombinierte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

配pèimischen
制zhìherstellen

配 bedeutet mischen oder vorbereiten und 制 heißt „herstellen“; zusammen bedeutet das, eine Mischung vorzubereiten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 酉酉yǒuAlkoholgefäß
  • 卩卩jiékniende Person

配 entsteht, indem man 酉, ein Alkoholgefäß, neben 卩, eine kniende Person, setzt. Die Quelle nennt diese beiden Teile, aber nicht den Grund für ihre Kombination.

配 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.