配戴 (pèi dài) — anlegen / tragen (angepasste oder eingesetzte Gegenstände: Kontaktlinsen, Hörgeräte, Mundschutz, Zahnspangen, Zahnersatz)

Definition

配戴 bedeutet 'tragen' von Gegenständen, die am Körper angepasst oder eingesetzt werden müssen – Kontaktlinsen, Hörgeräte, Zahnspangen, Mundschutz, Zahnprothesen – nicht normale Kleidung oder Accessoires.

Verb
anlegen / tragen (angepasste oder eingesetzte Gegenstände: Kontaktlinsen, Hörgeräte, Mundschutz, Zahnspangen, Zahnersatz)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 配戴。
    Yī shēng jiàn yì tā pèi dài yí fù xīn de zhù tīng qì.
    Der Arzt empfahl ihm, ein neues Hörgerät anpassen zu lassen.
  • 配戴。
    Tā měi tiān dōu yào pèi dài yǐn xíng yǎn jìng.
    Sie muss jeden Tag Kontaktlinsen einsetzen.
  • 配戴。
    Yùn dòng yuán bǐ sài shí bì xū pèi dài hù chǐ.
    Sportler müssen während des Wettkampfs einen Mundschutz tragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

配pèipassen
戴dàitragen

Die Idee des Passens bei 配 und die des Tragens bei 戴 verschmelzen zur Beschreibung des Anziehens von etwas, das perfekt passt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 酉酉yǒuAlkoholgefäß
  • 卩卩jiékniende Person

配 entsteht, indem man 酉, ein Alkoholgefäß, neben 卩, eine kniende Person, setzt. Die Quelle nennt diese beiden Teile, aber nicht den Grund für ihre Kombination.

配 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

戴 zeigt ursprünglich eine Person, die etwas mit beiden Händen auf dem Kopf trägt.

戴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.