配电 (pèi diàn) — Stromverteilung; Energieverteilung

Definition

Substantiv
StromverteilungEnergieverteilung

Beispiele

  • 配电。
    Zhè ge chéng shì de pèi diàn xì tǒng fēi cháng xiān jìn.
    Das Stromverteilungssystem dieser Stadt ist sehr fortschrittlich.
  • 配电。
    pèi diàn Shì diàn lì gōng chéng zhōng de zhòng yào huán jié.
    Stromverteilung ist ein wichtiger Teil der Elektrotechnik.
  • 配电。
    Gōng sī fù zé zhěng gè qū yù de pèi diàn gōng zuò.
    Das Unternehmen ist für die gesamte Stromverteilungsarbeit in der Region verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

配pèiverteilen
电diànElektrizität

配 bedeutet „verteilen“ und 电 steht für „Elektrizität“ – zusammen beschreibt der Ausdruck die Stromverteilung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 酉酉yǒuAlkoholgefäß
  • 卩卩jiékniende Person

配 entsteht, indem man 酉, ein Alkoholgefäß, neben 卩, eine kniende Person, setzt. Die Quelle nennt diese beiden Teile, aber nicht den Grund für ihre Kombination.

配 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.