配 (pèi) — passen, zusammenpassen; verdienen; zuweisen, ausstatten mit; (Adjektiv) gut zusammenpassend, komplementär (oft als Prädikat: 很配)
Definition
配 deckt drei verschiedene Bedeutungen ab: passen/zusammenpassen (eine Farbe 很配, kombiniert mit 适合), verdienen (∼得上, wie 值得) und ausstatten/zuweisen. Anders als 适合 konzentriert es sich darauf, dass zwei Dinge gut zusammenpassen, nicht darauf, dass etwas zu einer Person oder einem Zweck passt.
Verb
passenzusammenpassenverdienenzuweisenausstatten mit
Adjektiv
gut zusammenpassendkomplementär (oft als Prädikat: 很配)
Beispiele
- 配。Zhè tiáo qún zi de yán sè gēn nǐ de xié zi hěn pèi.Die Farbe dieses Kleides passt gut zu deinen Schuhen.
- ，配。Tā gōng zuò hěn nǔ lì, wán quán pèi dé shàng zhè ge jiǎng lì.Er arbeitet sehr hart und verdient diese Belohnung voll und ganz.
- 配。Měi gè fáng jiān dōu pèi le yì tái xīn diàn shì.Jeder Raum wurde mit einem neuen Fernseher ausgestattet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.