酒窖 (jiǔ jiào) — Weinkeller; Spirituosenkeller (zur kühlen Gärung, Reifung oder Lagerung)

Definition

Substantiv
WeinkellerSpirituosenkeller (zur kühlen Gärung, Reifung oder Lagerung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 酒窖。
    Zhè jiā cān tīng de dì xià jiǔ jiào lǐ cún le shàng qiān píng hóng jiǔ.
    Der unterirdische Weinkeller dieses Restaurants lagert über tausend Flaschen Rotwein.
  • 酒窖。
    Tā huā le hěn duō qián jiàn zào le yí gè sī rén jiǔ jiào.
    Er hat viel Geld ausgegeben, um einen privaten Weinkeller zu bauen.
  • 酒窖。
    jiǔ jiào De wēn dù bì xū bǎo chí zài shí dù zuǒ yòu.
    Die Temperatur des Weinkellers muss bei etwa zehn Grad gehalten werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酒jiǔWein
窖jiàoKeller

Die 窖 ist ein Keller, der durch das darin gelagerte 酒 als Weinkeller definiert wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéLoch; Höhle
Lautteil声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

窖 besteht aus 穴 (Loch oder Höhle) und 告, das den Laut bestimmt.

窖 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & TabakGebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.