酒鬼 (jiǔ guǐ) — Säufer (abwertend)

Definition

Umgangssprachlich, abwertend für 'Säufer' – jemand, der exzessiv trinkt. Das Suffix 鬼 verstärkt den negativen, spöttischen Ton, härter als 爱喝酒.

Substantiv
Säufer (abwertend)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，酒鬼。
    Tā hē tài duō jiǔ, biàn chéng le yí gè jiǔ guǐ.
    Er hat zu viel getrunken und ist zum Säufer geworden.
  • 酒鬼。
    Nà ge jiǔ guǐ měi tiān dōu qù jiǔ bā hē jiǔ.
    Dieser Säufer geht jeden Tag in die Bar, um zu trinken.
  • 酒鬼，。
    Lín jū shuō tā shì jiǔ guǐ, yīn wèi tā zǒng shì hē zuì.
    Der Nachbar sagt, er sei ein Säufer, weil er immer betrunken ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酒jiǔAlkohol
鬼guǐGeist

酒 bezeichnet Alkohol und 鬼 deutet auf eine geisterhafte Person hin – das Wort bezeichnet also jemanden, der vom Trinken beherrscht wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

鬼 zeigte ursprünglich eine kniende Gestalt mit hässlichem Gesicht – vielleicht eine Maske; der kleine Punkt unten rechts ist ein später hinzugefügter Schwanz.

鬼 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.