酗酒 (xù jiǔ) — übermäßig trinken; ein starker Trinker sein

Definition

酗酒 (xùjiǔ) bedeutet 'stark / übermäßig trinken' – ein formeller, schriftlicher Begriff für gewohnheitsmäßiges starkes Trinken, nicht für eine einzelne Sitzung. Es stellt Alkoholkonsum als schädlich dar, anders als beiläufige Wörter für einen Drink.

Verb
übermäßig trinkenein starker Trinker sein

Beispiele

  • 酗酒。
    Cháng qī xù jiǔ huì yán zhòng sǔn hài jiàn kāng.
    Langfristiges starkes Trinken kann deine Gesundheit ernsthaft schädigen.
  • 酗酒。
    xù jiǔ Huì pò huài jiā tíng guān xì.
    Starkes Trinken zerstört familiäre Beziehungen.
  • 酗酒。
    Nián qīng rén xù jiǔ huì yǐng xiǎng qián tú.
    Junge Leute, die übermäßig trinken, werden ihre Zukunft beeinträchtigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

酗xùübermäßig trinken
酒jiǔAlkohol

Das 酗 beschreibt übermäßiges Trinken, das 酒 ist Alkohol – somit meint das Wort extrem viel trinken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkohol
Lautteil声符shēngfú
凶
凶xiōng酗xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酗 besteht aus 酉, dem Alkohol-Teil, und 凶, dem Teil, der den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Alkohol & Tabak5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.