酸味 (suān wèi) — saurer Geschmack; Säure

Definition

Ein spezifischer saurer/herber Geschmack (z. B. bei Wein, Essig, unreifem Obst), im Gegensatz zur allgemeinen Geschmackskategorie 酸, die früher gelehrt wird. Wird oft verwendet, um die Intensität des Geschmacks zu beschreiben, wie 酸味重 'hohe Säure'.

Substantiv
saurer GeschmackSäure

Beispiele

  • 酸味。
    Zhè ge píng guǒ yǒu hěn hǎo de suān wèi.
    Dieser Apfel hat einen schönen säuerlichen Geschmack.
  • 酸味。
    Zhè kuǎn hóng jiǔ de suān wèi bǐ jiào zhòng.
    Dieser Rotwein hat eine relativ starke Säure.
  • 酸味。
    Wǒ xǐ huan jiā yì xiē cù lái zēng jiā suān wèi.
    Ich füge gerne etwas Essig hinzu, um die Säure zu erhöhen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酸suānsauer
味wèiGeschmack

酸 bedeutet sauer und 味 bedeutet Geschmack – das Wort bezeichnet also einen sauren Geschmack.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒu
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酸 besteht aus 酉 und 夋, wobei 夋 den Laut liefert.

酸 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.